Letzter Tag des Jahres 1798. Früh um 6 h stand ich auf, arbeitete, schrieb meiner Mutter, schickte der Schwester Kalender. Schickte durch Mauthner der Therese und Nina dann auch Wermut, einen Hasen und einen Fasan. Nach 12 h ging ich zu Klimbke, von da zum Speisen und brachte Theresen „Elisa, oder die Gattin, wie sie sein sollte“, welches sie, so wie die Billetts, sehr freute. Bei Tisch waren wir froh; nach selbem hatten wir recht herzliche Gespräche, welche mich sehr aufmunterten. Ich blieb bis 5 h, machte mich dann ins Kärntnertor-Theater, wo Viganò mit seiner heute angetrauten Frau, Mme. Bonelli (?) zum ersten Male einen Pas de deux tanzten. Ich fand da Redlich (?), unterhielt mich mit selbem. Nach 6 h ging ich ins Burgtheater, blieb auch 2 Akte im „Don Juan“; Tonerl kam auch hin; unterhielt mich mit Nina, Agnes und der Collet (?). Zum Pas de deux ging ich wieder hinüber, besuchte Mayer auf dem Theater, sprach mit Bergopzoom, Pfersmann und sah mit letzterem den Pas de deux, welcher ganz artig ausfiel und gefiel; beide wurden am Ende herausgeklatscht. Nach dem Theater warteten Tonerl und ich eine Stunde auf den Wagen, vergebens aber; mussten uns zu Fuß nach Hause trollen, wo ich noch ein Stündchen verschiedenes arbeitete und mich dann mit dem Andenken an Therese in Morpheus' Arme wiegte, um angenehm dieses Jahr zu enden.
Band 01 (I.), Seite 68r
512
1799
Rosenbaum, Tagebücher: Band II (SN 195) 01.01.1799 bis 30.06.1800
Band 02
513
1799
1
1
Ein kalter, nebliger Tag. Um 6 h stand ich auf, arbeitete, teilte meine Neujahrsgeschenke aus, ging um 10 h in die Stadt, zur Gruber, dann zur Fürstin, Fürstin Leopoldine, Fürst Paul, Siess, Burgerth, Eötvös, Graf Carl, Gräfin und Comtessen. Die Fürstin war sehr gnädig, fing selbst von meiner Heirat zu reden an und versprach Verwendung beim Fürsten. Der Gönner war ebenfalls sehr gnädig, ich erzählte ihm das von der Fürstin, ging dann zur Gräfin, die mich ebenfalls sehr gnädig aufnahm. Gott gebe nur, dass ich an Theresens Seite das Jahr 1799 ende. Mittags brachte ich der Mama ein Kuchelbuch, Nina, Therese und beiden Umlauf Tiroler Handschuhe. Wir waren beisammen froh und munter, unterhielten uns angenehm. Nach Tische besuchte ich die Petrowitz, blieb ein paar Stunden; abends spielte ich mit der Mama Piquet. Um 8 h ging ich ins Kärntnertor-Theater, gab den Billeteurs ihr Neujahrsgeschenk und fuhr nach 9 h mit Kutschersfeld nach Hause. Ich las noch ein paar Stunden. Mir war nicht ganz wohl, und ich schlief dann ein.
Band 02 (II.), Seite 1r
514
1799
1
2
Schon um 5 h auf und zur Arbeit. Früh bezahlte ich Ringer. Dann sandte ich der Mama das gedörrte Obst und bezahlte ihr 50 fl. Ringer blieb den Vormittag bei mir. Um 12 h fuhr ich mit ihm in die Stadt und stieg bei Klimbke ab. Da hatten wir viel Spaß mit Pfersmann, Roose und Mayer wegen unserem brillanten Frühstück, welches bei mir gefeiert werden soll. Heute bestellte ich mir meine eigenen Komödienzetteln. Bei der Gassmann sprachen wir von Therese, von dem Vorschlag eines Singmeisters. Bei Tisch waren wir recht munter, alles war gut gelaunt und ich mit ihnen. Nach Tisch ging ich ins fürstliche Haus, mit Mayer ins Laboratorium, auch Roose war mit von der Compagnie. Platzer zeigte uns die Dekorationen zu Kotzebues neuem großen Schauspiel „Johanna von Montfaucon“ Um 5 h besuchte ich die Collet, unterhielt mich bis nach 6 h; ging dann ins Burgtheater zum „Figaro“, wo ich Ringer, Springer, Rhode und beide Fräule Urbain fand, welche ich nach Hause begleitete. Nachher soupierte ich beim Straußen, wo ich Klimbke fand; ging in Gesellschaft eines Offiziers nach Hause und ins Bett.
Band 02 (II.), Seite 1r
515
1799
1
3
Um 6 h saß ich zur Arbeit. Charles und Tonerl arbeiteten bei mir, doch war ich mit keinem zufrieden; ersterer arbeitet so unfleißig, dass ich seine unfertige Arbeit verrichten musste, und erinnerte ihn doch so freundschaftlich, fleißig zu arbeiten. Um 12 h ging ich in die Stadt mit Mayer, welchen ich besuchte. Um 1 h ging ich zum Gönner, schlug ihm in Theresens Namen den jungen Spangler (?) zum Singmeister vor, welches er annahm und sagte, er werde nächstens Therese mit dem Wagen zur Tafel abholen lassen. Bei Tisch ging es gemischt zu. Ich blieb bis 5 h, ging zu Dines (?) und um 5 h ins Kärntnertor-Theater, wo Salieris Oper „Le tre burle“ zum ersten Mal und mit einem seltenen Beifall gegeben wurde. Viele Stücke wurden wiederholt, und ein Duett dreimal. Nach der Oper musste sich Salieri zweimal dem Publikum zeigen, und das ganze Personal wurde vorgerufen. Therese, die Mama und Agnes waren auch im Parterre und freuten, und teilten mit mir das Vergnügen über den Beifall an Salieri. Ich begleitete sie nach Hause, soupierte etwas beim Straußen, trollte mich in Gesellschaft von 2 Offiziers nach Hause und gleich ins Bett.
Band 02 (II.), Seite 1r
Peter Prokop: Die Tagebücher des Joseph Carl Rosenbaum (ÖNB SN 194- 204) - eine Arbeitstransskription.
Die nachstehende Arbeitstransskription der in der Österreichischen Nationalbibliothek (Sammlung von Handschriften und Alten Drucken) in 11 Manuskriptbänden aufbewahrten Tagebücher des gräflich Esterházyschen Sekretärs Joseph Carl Rosenbaum (1757-1829) wurde vom Autor ursprünglich für private Zwecke als Findhilfe für architekturgeschichtliche Recherchen angefertigt, um das digitale Auffinden von Personen und Zusammenhängen zu erleichtern, die im Zusammenhang mit der Arbeit am „Architektenlexikon Wien 1770-1945“ relevant wurden. Es handelt sich demnach lediglich um eine Findhilfe, keineswegs aber um eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende Edition. Diesem Primärzweck entsprechend, weicht die Transskription vom Originaltext in folgenden Details ab:
Rosenbaums biedermeierliche Schreibweise wurde modernisiert, seine Syntax jedoch weitgehend beibehalten; seine nicht immer eindeutige Interpunktation (mittels Bindestrichen) jedoch durch die heute gebräuchliche ersetzt.
Innerhalb der einzelnen Tageseintragungen wurden die gelegentlich vorkommenden Wiederholungen ein und desselben Sachverhaltes zusammengezogen.
Die von Rosenbaum ausgeschriebenen Wochentagsnamen wurden weggelassen, da mit dem Datum des jeweiligen Tageseintrags redundant. Dieses wurde im Format Jahr / Monat / Tag wiedergegeben. Die Bezeichnungen von Feiertagen wurden beibehalten. •Die ab etwa 1816 stereotyp wiederkehrenden Notizen zum täglichen Wetter und zum jeweiligen Programm der Hoftheater und des Theaters an der Wien wurden an den Beginn des jeweiligen Tageseintrages gerückt.
Bei Personennamen, deren Schreibweise bei Rosenbaum nicht selten variiert, wurde eine einheitliche und möglichst dokumentarisch belegte Schreibweise angewendet.
Fragliche Lesungen von Personen-, Ortsnamen u. dgl. wurden durch nachgestellte Fragezeichen (?) gekennzeichnet, Rosenbaumsche Abkürzungen entweder ausgeschrieben oder ihre wahrscheinliche Ergänzung in eckige Klammern gesetzt. Abgesehen davon wurde auf möglichste inhaltliche Vollständigkeit der Textwiedergabe geachtet. Kleinere Auslassungen und Tippfehler sind bei einer manuellen Eingabe von rund 9 Millionen Zeichen trotz aller Sorgfalt nicht ganz auszuschließen. Wem aber mit der raschen Auffindbarkeit von Personen, Orten, Sachbegriffen etc. gedient ist, ist eingeladen, sich dieser Ressource zu bedienen.
Der Autor ersucht lediglich um Einhaltung der üblichen Zitierungsusancen (siehe obenstehender Titel oder abgekürzt, z B. in Fußnoten Datum des zitierten Eintrages, bzw. bei Einträgen ohne Datum mit Band und pagina).