Ein schöner Tag. Am Vormittag war ich wegen Lampen, Blumen, Loge für Illésházy, Zurichtung der Loge des Grafen sehr beschäftigt. Mittags allein, Therese war bei Kárner, um ihn für morgen zum Speisen zu laden. Er erzählte ihr, dass gestern bei der Tafel von ihr die Rede war, viel Gutes von ihr gesprochen wurde. Nach Mittag auf die Landstraße in die Kirchengasse, abends war ich mit Therese allein zu Haus. Ich las, arbeitete, nach 9 h ins Bett.
Band 06 (VI.), Seite 24r
3442
1807
1
4
Heftiger Wind und Staub. Großes Diner, Kárner, Koch, Treitschke samt lieber Frau, Neumann, Nitschner, Kridl, Lang, Wagner waren unsere Gäste. Ich arbeitete schon um ½ 6 h, dann zum Grafen, Institutssitzung, Illésházy. Therese ging mit Nina zum Fürsten, Lobkowitz, Stephan Zichy und Ferdinand Pálffy. Der Fürst nahm sie und so auch der Zichy sehr artig auf, versprach ihr, sie würde mit ihnen zufrieden sein, und baten sie, die Leitung der Mädchenchöre übernehmen, weswegen sie schon ein Dekret erhalten würde. Lobkowitz und Pálffy fanden sie nicht. Bei Tische war alles munter und guter Dinge. Therese erzählte von dem Strohmandel mit des Fürsten Gala-Uniform, welches ihr Hampel zeigte, von Sonnleithners Beurteilung einer kleinen Oper und unpassender Begünstigung der Grünberg (?). Therese blieb den Abend zu Haus, ordnete alles, ich ging mit Kridl, Lang und Neumann ins Theater an der Wien „Alamar der Maure“ von Castelli mit Musik von Seyfried, sehr mittelmäßig. Ich blieb in Compagnie, traf Keglevich, dem die Oper sehr misshagte. Es wehte heftig und machte einen kleinen Schnee.
Band 06 (VI.), Seite 24r
3443
1807
1
5
Kalt. Ich ging mit Nina zum Lobkowitz, der sie auch sehr artig empfing und ihr das Nämliche wiederholte. Dann war beim Fürsten Probe vom „Caliph“, wegen Ambros anstatt Eigensatz; welch ein Tausch ! Ich hatte wegen des heutigen Tableaus bei Cavriani, wegen Illésházy vollauf zu tun. Mittags allein, nach Mittag arbeitete ich, dann zu Keglevich (?) Ins Kärntnertor-Theater „Agnes Sorel“, wo ich die Loge neu machen ließ und Compagnie fand. Dann zum Tableau und Pas de deux von Keglevich und Marie. Ersteres fand ich sehr hübsch und gut arrangiert. Nachher begab ich mich ins Kärntnertor-Theater. Therese war den Abend zu Haus.
Band 06 (VI.), Seite 24v
3444
1807
1
6
Heilige Drei Könige. Schnee und Wind. Der Gräfin Geburtstag und großes Diner bei Keglevich. Cavriani schickte mir 6 Hasen und einen Fasan, welche Überraschung ! Den Vormittag beim Grafen und Keglevich, wo ich wegen Sekretär und Rauch-Maschine (?) alles arrangierte. Dann zu Kárner, mit dem ich zu Nitschner fuhr. Therese war mit der Frauscher (?) draußen. Koch mit der Roose und Jette, die Ziegelhauser speisten auch da. Ersterer machte wieder Anmerkungen, so undelikat, so beißend, dass ich mir Mühe gab, es zu verblümen. Ich fuhr mit der Roose in die Stadt zu Keglevich, dann nach Haus, wo ich von 6 bis 10 h allein war und arbeitete. Therese machte Besuch bei Hahnl und Wobraska holte sie ab.
Band 06 (VI.), Seite 24v
3445
1807
1
7
Schnee. Früh ging ich zu Stessel, plauderte mit ihm, dann zum Grafen und Keglevich. Kárner und Hampel lud ich für morgen zum Speisen ein, auch Klimbke ließ ich einladen. Mittags allein, nach Mittag zu Haus. Gottschlig (?) und Scheiger machten uns Besuch und empfahlen sich bei dem Debüt seiner Frau als Margarethe in den „Hagestolzen“ im Burgtheater. Es war nicht voll, ich sprach die Goldmann, Weidmann, hatte mitunter ein bisschen Langeweile. Die Stephanie gefiel, wozu ich mein Möglichstes beitrug, wurde vorgerufen und dankte in gewöhnlichen Ausdrücken. Auch sagte sie, dass der Beifall und die Nachsicht, welche ihr vor Jahren wurden, jetzt erneuert, ihr höchstes Glück, der Inbegriff ihrer Wünsche sei. Heute erhielten Therese und Nina wegen Vorbereitung der Choristinnen von der neuen Direktion ein sehr undelikates Dekret, Fürst Esterházy, dzt. Präses. Es beleidigte uns so sehr, dass ich auf der Stelle den Entschluss fasste, dagegen eine Vorstellung zu machen. Therese war denn Abend bei der Rohrweck, wo sie die Kranke und den mürrischen Gemahl sehr delikat behandelte.
Band 06 (VI.), Seite 24v
Peter Prokop: Die Tagebücher des Joseph Carl Rosenbaum (ÖNB SN 194- 204) - eine Arbeitstransskription.
Die nachstehende Arbeitstransskription der in der Österreichischen Nationalbibliothek (Sammlung von Handschriften und Alten Drucken) in 11 Manuskriptbänden aufbewahrten Tagebücher des gräflich Esterházyschen Sekretärs Joseph Carl Rosenbaum (1757-1829) wurde vom Autor ursprünglich für private Zwecke als Findhilfe für architekturgeschichtliche Recherchen angefertigt, um das digitale Auffinden von Personen und Zusammenhängen zu erleichtern, die im Zusammenhang mit der Arbeit am „Architektenlexikon Wien 1770-1945“ relevant wurden. Es handelt sich demnach lediglich um eine Findhilfe, keineswegs aber um eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende Edition. Diesem Primärzweck entsprechend, weicht die Transskription vom Originaltext in folgenden Details ab:
Rosenbaums biedermeierliche Schreibweise wurde modernisiert, seine Syntax jedoch weitgehend beibehalten; seine nicht immer eindeutige Interpunktation (mittels Bindestrichen) jedoch durch die heute gebräuchliche ersetzt.
Innerhalb der einzelnen Tageseintragungen wurden die gelegentlich vorkommenden Wiederholungen ein und desselben Sachverhaltes zusammengezogen.
Die von Rosenbaum ausgeschriebenen Wochentagsnamen wurden weggelassen, da mit dem Datum des jeweiligen Tageseintrags redundant. Dieses wurde im Format Jahr / Monat / Tag wiedergegeben. Die Bezeichnungen von Feiertagen wurden beibehalten. •Die ab etwa 1816 stereotyp wiederkehrenden Notizen zum täglichen Wetter und zum jeweiligen Programm der Hoftheater und des Theaters an der Wien wurden an den Beginn des jeweiligen Tageseintrages gerückt.
Bei Personennamen, deren Schreibweise bei Rosenbaum nicht selten variiert, wurde eine einheitliche und möglichst dokumentarisch belegte Schreibweise angewendet.
Fragliche Lesungen von Personen-, Ortsnamen u. dgl. wurden durch nachgestellte Fragezeichen (?) gekennzeichnet, Rosenbaumsche Abkürzungen entweder ausgeschrieben oder ihre wahrscheinliche Ergänzung in eckige Klammern gesetzt. Abgesehen davon wurde auf möglichste inhaltliche Vollständigkeit der Textwiedergabe geachtet. Kleinere Auslassungen und Tippfehler sind bei einer manuellen Eingabe von rund 9 Millionen Zeichen trotz aller Sorgfalt nicht ganz auszuschließen. Wem aber mit der raschen Auffindbarkeit von Personen, Orten, Sachbegriffen etc. gedient ist, ist eingeladen, sich dieser Ressource zu bedienen.
Der Autor ersucht lediglich um Einhaltung der üblichen Zitierungsusancen (siehe obenstehender Titel oder abgekürzt, z B. in Fußnoten Datum des zitierten Eintrages, bzw. bei Einträgen ohne Datum mit Band und pagina).